Korisne informacije / usefull infos @ MPfestival2011
Kampiranje na Monteparadisu
Kampiranje je, kao i svake godine, u potpunosti besplatno. Prostor za kampiranje je isti kao i svih proteklih godina koliko je festival u Rojcu-zelene površine oko velikog parkirališta ispred zgrade, ograđene i odvojene od parkirališta.
Molimo vas da se, ukoliko ćete kampirati, pridržavate znakova i pravila koja će biti istaknuta radi vaše sigurnosti.
Napominjemo posebno da je u kampu zabranjeno paljenje roštilja ili bilo kakve druge vatre, te glasno slušanje glazbe zbog stanara okolnih zgrada. Hvala na razumijevanju.
*kampiranje je od strane organizatora osigurano tijekom trajanja festivala(05.-07.Kolovoz); po njegovu završetku nije dozvoljeno zadržavanje radi kampiranja unutar kompleksa Karlo Rojc
Camping in Monteparadiso festival
Camping is, as in all past years, completely free. Camping places are, same as past years, those green areas around parking lot in the front of the building/Rojc, surrounded with green fence.
If you plan to camp at festival, please be aware of signs and rules that will be put there for your security.
In the camp during the festival is forbidden to make a barbecue or light a fire in any cause, and strongly suggested not to listen music loudly because of peope who are living in nearby buildings. We appriciate you understanding.
*camping is allowed during the festival (05.-07.August); as the festival ends, it's not allowed to camp inside the complex of Karlo Rojc
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
Osiguranje na festivalu
Organizacija svakog većeg festivala (što MP, zahvaljujući vama, jest) zahtjeva suradnju s policijom i redarskom službom, tako da je njihovo prisustvo neizbježno. Molimo vas da se pridržavate svih uvjeta propisanih zakonom te da ne narušavate javni red i mir, te da na taj način izbjegnemo nužnosti njihove intervencije te održimo dobru atmosferu.
Security on MP Festival
With organization of every larger festival (what MP, thanks to you, is) comes needed cooperation with police and security service; their presence is unavoidable at this point. We beg you to behave in a way that doesn't aply their interventions, in a matter of good and healthy atmosphere.
Pravila festivalskog prostora
-Nema pasa, i ostalih ljubimaca (zbog njihove sigurnosti)
-Nema rasizma, seksizma i homofobije
-Nema oružja
-Nema staklenih boca
Rules inside festival/gig place
-No dogs and other pets (for their own safety)
-No racism, sexism and homophobia
-No guns
-No glass bottles.
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
::informacije za distributere/infos for diy distributions
Ako želiš imati svoj distro štand na festivalu, javi se čim prije (najkasnije par dana prije festivala) na dean.cukon@gmail.com (091/221-4449)i nadopiši koliko ti prostora treba. Sve ostale informacije dobiješ putem maila. Monteparadiso kolektiv je sretan kada ima puno distribucija, ali pošto nam je prostor ograničen, preporučamo da se javite čim prije i rezervirate si svoj štand.
-----------------------------
If you want to come with your diy distribution on festival, please urgently send mail to dean.cukon@gmail.com specifying how much place you need. All other informations you'll get by mail. Monteparadiso colectivve likes having much diy distro's on festival, but as we have space limits, we reccomend you to contact us via mail as soon as possible, and make reservation for your distribution.
